This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '20 eng>fas traumatic تکان دهنده، دلخراش، روان تکانشی pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>fas mood خلق pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>fas Working example of the model نمونه کارآمد از مدل pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>fas metabolic adaptation to reduced nutrient levels. سازگاری متابولیکی با کاهش سطح مواد مغذی pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>fas Upregulation of stress responses تنظیم مثبت پاسخ به استرس pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>fas calorie-restricted mice موشهای تغذیه شونده با رژیم غذایی دارای محدودیت کالری pro closed no
4 Oct 6 '20 eng>fas nutrient sensing حساسیت به مواد مغذی pro closed ok
4 Oct 5 '20 eng>fas Certificate of Conformity (COC) گواهينامه انطباق pro closed ok
4 Sep 25 '20 fas>eng زباله تر Wet waste pro closed ok
- Sep 23 '20 eng>fas Community sports groups گروه‌های ورزشی همگانی pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>fas government media briefings about COVID-19 نشست‌های خبری یا نشست‌های رسانه‌ای دولت در مورد کووید-19 pro closed ok
- Sep 22 '20 eng>fas community transmission of COVID-19 انتقال اجتماعی کووید 19 pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>fas Managed Isolation Facility for COVID-19 مرکز جداسازی مدیریت‌شده برای کووید - 19 pro closed ok
4 Sep 10 '20 eng>fas pH-driven precipitation reactions واکنش‌های ته‌نشینی ناشی از pH pro closed ok
4 Sep 4 '20 eng>fas co-crystals کوکریستال‌ها pro closed ok
- Aug 31 '20 fas>eng کار مبتنی بر چند سناریو Task based on several scenarios pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>fas Helpline خط تلفنی راهنمایی و مشاوره pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas Visitor visa ویزای توریستی pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>fas the "new normal" شرایط عادی جدید pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fas droplet infection عفونت تراوشی یا قطره‌ای pro closed ok
4 Aug 14 '20 eng>fas low mood حالت افسردگی (خُلقِ پایین) pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>fas Specialist respiratory and sleep medicine physician پزشک متخصص بیمارهای تنفسی و اختلالات خواب pro closed ok
- Aug 10 '20 fas>eng Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) اختلال کم‌توجهی - بیش‌فعالی pro closed ok
- Aug 10 '20 fas>eng medical administrator رئیس بخش پزشکی pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>fas bub نی نی pro closed ok
4 Aug 9 '20 fas>eng خط خوردگی نسخه پزشک strikethrough or alteration in the doctor's prescription pro closed ok
4 Aug 8 '20 eng>fas Silver bullet نوش دارو pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>fas double-stranded RNA (dsRNA) virus ویروس با RNA دو رشته ای (dsRNA) pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>fas air bridge پل هوایی pro closed ok
- Jul 13 '20 eng>fas long-hauler بیمار بهبودیافته‌ای که همچنان دچار تداوم علائم است pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>fas propagation انتشار pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>fas antimesenteric teniae کرم کدو/ تِنیا آنتی مزانتریک pro closed no
4 Jun 27 '20 eng>fas Temporary Indwelling Rectal Liner جاسازی موقت آستر رکتال pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>fas translation for nervous system disorders درک علل اختلالات سیستم عصبی pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>fas high-density mapping نگاشت با تراکم بالا pro closed no
- Jun 7 '20 eng>fas idiomorphism ایدومورفیسم pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas multilocus band patterns الگوهای باند چند ناحیه ژنی pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>fas single nucleotide polymorphisms چندریختی های تک-نوکلئوتید pro closed ok
- May 31 '20 eng>fas public health risk خطر بهداشت عمومی pro closed ok
- May 29 '20 eng>fas upper respiratory tract symptom علامت دستگاه (یا مجاری) تنفسی فوقانی pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fas lung infiltrate ارتشاح ریوی pro closed ok
- May 25 '20 eng>fas marker locus نشانگر جایگاه کروموزومی pro closed no
- May 26 '20 eng>fas disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) داروی ضد روماتیسمی اصلاح‌کننده یا تعدیل‌کنندهٔ یا تغییردهنده سیر بیماری pro closed no
- May 25 '20 eng>fas linkage disequilibrium عدم تعادل پیوستگی pro closed no
4 May 25 '20 eng>fas biocidal agent عامل زیست‌کش pro closed ok
4 May 24 '20 eng>fas aerosol-generating procedures اقدامات تولیدکننده آئروسل‌ یا ذرات هواپخش pro closed no
4 May 23 '20 eng>fas oropharyngeal swab سواب دهانی-حلقی pro closed ok
- May 21 '20 eng>fas nasopharyngeal swab سواب بینی حلقی pro closed ok
- May 18 '20 eng>fas LOSS OF HETEROZYGOSITY افت هتروزایگوسیتی pro closed ok
4 May 19 '20 eng>fas bacterial filtration efficiency (BFE) كارایي پالايش باكتري pro closed no
Asked | Open questions | Answered